<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" lang="zh" xml:lang="zh">
<head>
<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>支持材料: RUP 简介</title>
<meta content="SupportingMaterial" name="uma.type">
<meta content="introduction_to_rup" name="uma.name">
<meta content="RUP 简介" name="uma.presentationName">
<meta name="element_type" content="other">
<meta content="description" name="filetype">
<meta name="role" content="">
<link type="text/css" href="./../../../css/default.css" rel="StyleSheet">
<script language="JavaScript" type="text/javascript" src="./../../../scripts/ContentPageResource.js"></script><script language="JavaScript" type="text/javascript" src="./../../../scripts/ContentPageSection.js"></script><script language="JavaScript" type="text/javascript" src="./../../../scripts/ContentPageSubSection.js"></script><script language="JavaScript" type="text/javascript" src="./../../../scripts/ContentPageToolbar.js"></script><script language="JavaScript" type="text/javascript" src="./../../../scripts/contentPage.js"></script><script language="JavaScript" type="text/javascript">
					var backPath = './../../../';
					var imgPath = './../../../images/';
					var nodeInfo=[{view: "view:3.2329841703462285E-305", path: ["3.2329841703462285E-305", "_uRs44C8CEdqfj_h52-wqcw"]}, {view: "view:_FCx1oN7CEdmsEI4YDGX2ag", path: ["_FCx1oN7CEdmsEI4YDGX2ag", "3.2329841703462285E-305", "_uRs44C8CEdqfj_h52-wqcw"]}, {view: "view:_FCx1oN7CEdmsEI4YDGX2ag", path: ["_FCx1oN7CEdmsEI4YDGX2ag", "_jD8dUAIbEdqEutyfYo0quQ", "__yoNMDIcEdqDs_9ORT1Rig", "_uRs44C8CEdqfj_h52-wqcw"]}];
					contentPage.preload(imgPath, backPath, nodeInfo,  '', false, false, false);
				</script>
</head>
<body>
<div id="breadcrumbs"></div>
<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td valign="top"><a name="Top"></a>
<div id="page-guid" value="_uRs44C8CEdqfj_h52-wqcw"></div>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
<tr>
<td nowrap="true" class="pageTitle">RUP 简介</td><td width="100%">
<div id="contentPageToolbar" align="right"></div>
</td>
</tr>
</table>
<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="100%">
<tr>
<td class="pageTitleSeparator"><img height="1" title="" alt="" src="./../../../images/shim.gif"></td>
</tr>
</table>
<div class="overview">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="97%">
<tr>
<td width="50"><img title="" alt="" src="./../../../core.base_rup/guidances/supportingmaterials/resources/icon_introL.gif"></td><td>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" class="overviewTable">
<tr>
<td valign="top">本指南回答了关于 Rational Unified Process 本质及目的的基本问题。</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="sectionHeading">主要描述</div>
<div class="sectionContent">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" class="sectionTable">
<tr valign="top">
<td class="sectionTableSingleCell"><table width="100%">
    <tbody>
        <tr>
            <td width="45%">
                <p>
                    <a href="#What">Rational Unified Process（或 RUP）是什么？</a>
                </p>
                <p>
                    <a href="#Whom">谁应使用 RUP？</a>
                </p>
                <p>
                    <a href="#How">为您的项目配置 RUP 吗？</a>
                </p>
                <p>
                    <a href="#Why">为什么要使用 RUP？</a>
                </p>
                <p>
                    <a href="#When">何时应使用 RUP？</a>
                </p>
                <p>
                    <a href="#Where">从何处可以更多地了解 RUP？</a>
                </p>
            </td>
            <td width="55%">
                <map id="FPMap1" name="FPMap1">
                    <area shape="poly" alt="Rational Unified Process" coords="347,200,341,162,320,128,290,104,238,93,197,103,164,125,144,154,137,186,141,226,167,258,206,276,244,283,285,274,317,258,338,231" href="#HeartOfRUP"></area>
                    <area shape="poly" alt="流程编写工具" coords="342,161,347,198,339,229,319,256,285,272,318,340,313,398,476,338,495,275,410,140" href="#ProcessAuthoringTools"></area>
                    <area shape="poly" alt="团队／市场" coords="249,281,212,275,174,257,149,225,70,251,79,300,143,464,317,398,322,340,289,272" href="#CommunityMarketplace"></area>
                    <area shape="poly" alt="配置工具" coords="343,160,412,140,337,23,183,69,199,103,242,93,291,103,322,125" href="#ProcessConfigurationTools"></area>
                    <area shape="poly" alt="流程交付工具" coords="145,153,164,125,194,104,178,69,12,119,29,187,73,300,64,250,142,224,137,187" href="#ProcessDeliveryTools"></area>
                </map><img height="474" alt="Rational Unified Process 平台" src="./../../../core.base_rup/resources/rup_platform.jpg"                 width="504" usemap="#fpmap1" border="0" />
            </td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<h3>
    <a id="What" name="What"></a>Rational Unified Process（或 RUP）是什么？
</h3>
<h4>
    <a id="HeartOfRUP" name="HeartOfRUP"></a>RUP 的实质
</h4>
<p>
    Rational Unified Process&reg;（RUP&reg;）实质上是与成功开发软件有关的。定义 RUP 的中心元素有三个：
</p>
<ul>
    <li>
        <h5>
            用于成功开发软件的一组基本观念和原则。
        </h5>
    </li>
</ul>
<blockquote dir="ltr" style="MARGIN-RIGHT: 0px">
    <p>
        这些观念和原则是开发 RUP 的基础。要对 RUP 观念有大致的了解，请参阅<a class="elementLinkWithUserText" href="./../../../core.base_rup/customcategories/key_business_driven_development_principles_B4EF3701.html" guid="_0_ltcDqYEdqvoMTMKvbIlA">主要原则</a>和<a class="elementLinkWithUserText" href="./../../../core.base_rup/guidances/supportingmaterials/process_essentials_C18A2AB2.html" guid="5.95251660891756E-306">流程要素</a>。
    </p>
</blockquote>
<ul>
    <li>
        <h5>
            可重用方法内容及流程构建块的框架。
        </h5>
    </li>
</ul>
<blockquote dir="ltr" style="MARGIN-RIGHT: 0px">
    <p>
        通过 Rational Software 持续地进行定义和改善，RUP 方法插件系列定义了<a class="elementlinkwithusertext" href="./../../../core.base_rup/guidances/supportingmaterials/configurable_process_34A7BAC2.html" guid="2.65719655976642E-305">方法框架</a>，从该框架您可以创建自己的方法配置及定制的流程。
    </p>
</blockquote>
<ul dir="ltr">
    <li>
        <h5>
            底层方法及流程定义语言。
        </h5>
    </li>
</ul>
<blockquote dir="ltr" style="MARGIN-RIGHT: 0px">
    <p>
        最底层的是<a class="elementLinkWithUserText" href="./../../../core.base_concepts/guidances/concepts/introduction_to_uma_931F5B93.html" guid="_94_eoO8LEdmKSqa_gSYthg">统一方法体系结构元模型</a>。该模型提供了<a class="elementLinkWithUserText" href="./../../../core.base_concepts/customcategories/method_architecture_fundamentals_5F73467B.html" guid="_uDU1oASEEdq61bDkWg1SXw">用于描述方法内容及流程的语言</a>。 这种新语言是不同方法和流程工程语言的统一，例如，对用于软件流程工程的 UML 的 SPEM 扩展、用于 RUP V2003
        、Unified Process、IBM Global Services Method 以及 IBM Rational Summit Ascendant 的语言。 &nbsp;
    </p>
</blockquote>
<h4>
    Rational Method Composer（RMC）平台
</h4>
<p>
    经过多年的开发努力，RUP 已经演化为一个丰富的流程工程平台，称为 Rational Method Composer（RMC）。RMC 使团队能够定义、配置、定制和实施一致的流程。 平台的关键元素为：
</p>
<ul>
    <li>
        <h5>
            <a id="ProcessDeliveryTools" name="ProcessDeliveryTools"></a>方法交付工具
        </h5>
    </li>
</ul>
<blockquote dir="ltr" style="MARGIN-RIGHT: 0px">
    <p>
        RUP 是作为使用业界标准浏览器技术的交互式 Web 站点交付给执行人员的。用于交付 RUP 的工具包括：
    </p>
</blockquote>
<div style="MARGIN-LEFT: 2em">
    <ul>
        <li>
            <h5>
                您当前浏览的 RUP Web 站点
            </h5>
        </li>
    </ul>
</div>
<blockquote dir="ltr" style="MARGIN-RIGHT: 0px">
    <blockquote dir="ltr" style="MARGIN-RIGHT: 0px">
        <p>
            RUP Web 站点是&nbsp;<a class="elementLinkWithUserText" href="./../../../core.base_rup/tools/rup_rational_method_composer_84A966EC.html" guid="_hAfB8COzEdq41POk0CQYwA">Rational
            Method Composer</a>&nbsp;已发布的流程说明，是针对您的项目进行配置和按照您的特定需要进行定制的。该 Web 站点是使用动态生成的 HTML 页面创建的，RMC 使您能以多个 RUP Web
            站点的形式发布这些 HTML 页面，其中每个 RUP Web 站点都代表一个经过配置和定制的流程定义。
        </p>
    </blockquote>
</blockquote>
<div style="MARGIN-LEFT: 2em">
    <ul>
        <li>
            <h5>
                一组 Web 浏览器导航工具
            </h5>
        </li>
    </ul>
</div>
<blockquote dir="ltr" style="MARGIN-RIGHT: 0px">
    <blockquote dir="ltr" style="MARGIN-RIGHT: 0px">
        <p>
            RUP 浏览器 applet 支持在<a class="elementlinkwithusertext" href="./../../../core.base_concepts/customcategories/navigating_the_process_468E716C.html" guid="_3uTl0ASHEdq61bDkWg1SXw">附加导航
            applet</a> 的帮助下通过一些标准 Web 浏览器动态地访问 RUP Web 站点。
        </p>
    </blockquote>
</blockquote>
<ul>
    <li>
        <h5>
            <a id="ProcessConfigurationTools" name="ProcessConfigurationTools"></a>方法配置工具
        </h5>
    </li>
</ul>
<blockquote dir="ltr" style="MARGIN-RIGHT: 0px">
    <p>
        <a class="elementLinkWithUserText" href="./../../../core.base_rup/tools/rup_rational_method_composer_84A966EC.html" guid="_hAfB8COzEdq41POk0CQYwA">Rational Method Composer</a>（RMC）支持方法内容及流程的发布时精细配置，以满足不同项目及最终用户的不同需要。Method Composer
        使得可以使用 Method Composer 插件技术选择性地加入方法及流程扩展。它还允许配置流程的变体，此时流程的发布视特定于用户的选择而定。
    </p>
</blockquote>
<ul>
    <li>
        <h5>
            <a id="CommunityMarketplace" name="CommunityMarketplace"></a>流程扩展共享场所
        </h5>
    </li>
</ul>
<blockquote dir="ltr" style="MARGIN-RIGHT: 0px">
    <p>
        <a href="http://www-136.ibm.com/developerworks/rational/products/rup/">developerWorks&reg;: Rational&reg; Web 站点的 RUP
        部分</a>向软件开发团队的流程工程师提供了一个场所，以便他们将方法扩展作为可消费插件进行共享，并为项目经理提供了丰富的方法扩展来源。
    </p>
</blockquote>
<ul>
    <li>
        <h5>
            <a id="ProcessAuthoringTools" name="ProcessAuthoringTools">方法编写工具</a>
        </h5>
    </li>
</ul>
<blockquote dir="ltr" style="MARGIN-RIGHT: 0px">
    <p>
        <a class="elementLinkWithUserText" href="./../../../core.base_rup/tools/rup_rational_method_composer_84A966EC.html" guid="_hAfB8COzEdq41POk0CQYwA">Rational Method
        Composer</a>（RMC）工具是为方法内容管理及流程编写而特别设计的，具有如下功能：基于表单和基于细分结构的编写、内容浏览、内容搜索，以及方法内容的导入和导出。Method Composer
        还为使用流程模式及可复用方法元素进行快速流程组合提供了机制。它支持创建方法插件，而方法插件提供了强有力方式来进行以下操作：扩展和修改现有内容，简化方法内容、流程管理及维护。
    </p>
</blockquote>
<h3>
    <a id="Whom" name="Whom"></a>谁应使用 RUP？
</h3>
<p>
    如果您自行开发和部署对贵组织的成功至关重要的软件，RUP 可以提供帮助。RUP 产品开发时考虑了两组主要用户：
</p>
<ul>
    <li>
        作为项目团队一部分的软件开发执行人员，包括那些软件开发项目的项目干系人。
    </li>
    <li>
        流程工程执行人员，尤其是软件流程工程师和经理。
    </li>
</ul>
<p>
    软件开发执行人员可以在 <a class="elementlinkwithusertext" href="./../../../core.base_concepts/guidances/concepts/role_BBD6A3E6.html" guid="1.1609745730665898E-304">RUP 中定义的角色</a>中找到关于要求他们做什么的指导信息。从事 RUP 软件工程项目的执行人员被赋予在 RUP
    中定义的一个或多个角色，其中每个角色划分出该角色负责的一组任务和工作产品。同时还提供了关于这些角色如何根据制定已配置流程（称为<a class="elementLinkWithUserText" href="./../../../core.base_concepts/guidances/concepts/delivery_process_CFEBBC78.html" guid="_EhgqwO8MEdmKSqa_gSYthg">交付流程</a>）所需的<a class="elementlinkwithusertext" href="./../../../core.base_concepts/guidances/concepts/activity_417F8F65.html" guid="3.132140065969088E-305">活动</a>进行协作的指导信息。。
</p>
<p>
    流程工程执行人员可以找到关于定义、配置、定制和<a class="elementlinkwithusertext" href="./../../../core.base_rup/guidances/concepts/implementing_a_process_in_a_project_3656F98A.html" guid="2.870714010568015E-306">实施</a>工程流程的指导信息。RUP 产品系列提供了很多工具，它们支持并简化了工程流程的定义、配置和定制。
</p>
<p>
    RUP 产品中还提供大量<a class="elementlinkwithusertext" href="./../../../core.base_rup/guidances/supportingmaterials/my_rup_tree_E4322EB0.html" guid="1.1767879055150166E-304">视图</a>，这些视图关注不同组的软件工程执行人员。
</p>
<h3>
    <a id="How" name="How"></a>为您的项目配置 RUP 吗？
</h3>
<p>
    RUP 的一种核心背景实践是迭代而递增式的开发。这种实践也有利于在开始使用 RUP 时记住：不要尝试一次“做”所有 RUP 事情。请采用一种<a class="elementlinkwithusertext" href="./../../../core.base_rup/guidances/concepts/implementing_a_process_in_a_project_3656F98A.html" guid="2.870714010568015E-306">实施</a>、学习和使用 RUP 的自迭代和递增式方法。开始先评估您的现有流程并选择一到两个您要改进的关键领域。先使用 RUP
    改进这些领域，然后在稍后的迭代或开发周期中进行其他领域的递增式改进。
</p>
<p>
    请访问以下链接以了解相应主题的更多信息：
</p>
<ul>
    <li>
        <a class="elementlinkwithusertext" href="./../../../core.base_concepts/customcategories/navigating_the_process_468E716C.html" guid="_3uTl0ASHEdq61bDkWg1SXw">浏览 RUP Web 站点</a>的不同方式，以及如何利用 <a class="elementlinkwithusertext" href="./../../../core.base_rup/tools/rup_rational_unified_process_524E1A15.html" guid="{0CE549AE-24A8-41BC-BBD5-DAF664E3DFF8}">RUP Web 站点功能</a>
    </li>
    <li>
        RUP 流程定义背后的<a class="elementLinkWithUserText" href="./../../../core.base_concepts/customcategories/method_architecture_fundamentals_5F73467B.html" guid="_uDU1oASEEdq61bDkWg1SXw">关键概念</a>
    </li>
    <li>
        如何使用 <a class="elementLinkWithUserText" href="./../../../core.base_rup/tools/rup_rational_method_composer_84A966EC.html" guid="_hAfB8COzEdq41POk0CQYwA">Rational Method Composer</a> 为您的项目配置 RUP
    </li>
    <li>
        如何扩展特定于<a href="http://www.ibm.com/developerworks/rational/rupcenter">插件</a>的域 、技巧与技术
    </li>
    <li>
        使您对如何可将流程应用于不同种类的项目有概念性了解的<a class="elementlinkwithusertext" href="./../../../core.base_rup/customcategories/conceptual_road_maps_2DE84E99.html" guid="1.8262162566452063E-305">路线图</a>
    </li>
    <li>
        关于 RUP 背景实践的<a class="elementLinkWithUserText" href="./../../../core.base_rup/customcategories/g_white_papers_63890D0C.html" guid="_EiiR4DIdEdqDs_9ORT1Rig">各作者编写的文章</a>
    </li>
    <li>
        按项目环境<a class="elementlinkwithusertext" href="./../../../core.base_rup/guidances/guidelines/process_tailoring_practices_9DD16395.html" guid="1.433186963661493E-305">定制流程</a>的方式
    </li>
</ul>
<h3>
    <a id="why" name="why"></a>为什么要使用 RUP？
</h3>
<p>
    RUP 向软件开发执行人员提供一种基于标准、但又可配置的流程环境。该流程环境：
</p>
<ul>
    <li>
        允许发布已定制的 Rational Method Composer 方法，并<a class="elementlinkwithusertext" href="./../../../core.base_concepts/customcategories/navigating_the_process_468E716C.html" guid="_3uTl0ASHEdq61bDkWg1SXw">可供整个项目团队访问</a>
    </li>
    <li>
        允许按每个项目的独特需要对方法进行配置
    </li>
    <li>
        向每个用户提供<a class="elementlinkwithusertext" href="./../../../core.base_rup/guidances/supportingmaterials/my_rup_tree_E4322EB0.html" guid="1.1767879055150166E-304">定制过滤</a>
    </li>
</ul>
<p>
    RUP 本质上是软件工程实践的集合体，这些实践将<a class="elementlinkwithusertext" href="./../../../core.base_rup/customcategories/whats_new_F014E799.html" guid="1.7589094092733532E-305">不断地定期改善</a>以反映行业实践变化。
</p>
<p>
    作为软件开发项目中的<a class="elementLinkWithUserText" href="./../../../core.base_rup/roles/rup_stakeholder_1011D446.html" guid="{7A4262EA-AB5B-431E-BB4A-3822FBF7F239}">项目干系人</a>，RUP 使您可以了解对开发工作的期望。它提供了一个术语词汇表和一个知识百科全书，以帮助您向软件开发团队有效地传达您的需要。
</p>
<p>
    针对<a class="elementLinkWithUserText" href="./../../../core.base_rup/customcategories/developer_EA155B9E.html" guid="_zRigkAILEdq-_NKqZM1EhA">软件开发执行人员</a>，这个流程环境提供了一个所有软件开发团队成员都可以共享的、公共的中心流程定义，有助于确保团队成员之间进行明确无误的沟通。这通过明确您的职责而帮助您在项目团队中扮演期望的角色。作为通用的软件工程参考，RUP
    提供了新手和资深执行人员等都很看重的大量关于软件开发实践的指导信息。即使您是一个单枪匹马的编程员，您也将发现 RUP 在构造世界级软件方面是个很好的导师。
</p>
<p>
    作为<a class="elementLinkWithUserText" href="./../../../core.base_rup/customcategories/manager_A4902169.html" guid="_4U33kAILEdq-_NKqZM1EhA">经理</a>或团队负责人，RUP 向您提供一个流程，您可以通过该流程与员工进行有效沟通，以及相应地管理和控制他们的工作。
</p>
<p>
    作为<a class="elementLinkWithUserText" href="./../../../core.base_rup/roles/rup_process_engineer_5954DBA2.html" guid="{ADDC62A7-8E36-4DCE-9E5C-211B0950EBB5}">流程工程师</a>，RUP
    向您提供很好的体系结构基础和大量材料，您可以用它们来构造您的流程定义，从而能够按需配置和扩展这个基础。这将可以节省您从头开始创建这样一个流程定义时所需要的大量时间和工作。
</p>
<h3>
    <a id="When" name="When"></a>何时应使用 RUP？
</h3>
<p>
    <img height="390" alt="Rational Unified Process 平台" src="./../../../core.base_rup/guidances/supportingmaterials/resources/complex.gif" width="467" border="0" />
</p>
<p>
    可以从新软件项目一开始就使用 RUP，也可以在初始项目结束后的后续开发周期中继续使用。但是，使用 RUP 的方式需要<a class="elementlinkwithusertext" href="./../../../core.base_rup/guidances/guidelines/process_discriminants_36B1ADD5.html" guid="2.746702783003723E-305">按您的需要进行相应变化</a>。有一些注意事项会决定使用 RUP 不同部件的时机和方式：
</p>
<ul>
    <li>
        项目<a class="elementlinkwithusertext" href="./../../../core.base_rup/customcategories/rup_lifecycle_100BF298.html" guid="_PEpmMCVuEdqSZ9OimJ-AzA">生命周期</a>（迭代次数、每个阶段的长度、项目长度）<br />
    </li>
    <li>
        项目<a class="elementlinkwithusertext" href="./../../../core.base_rup/workproducts/rup_business_case_56F408EB.html" guid="{9B13F235-E8E9-4CDC-9ACE-216124C8C5EC}">业务目标</a>、<a class="elementLinkWithUserText" href="./../../../core.base_rup/workproducts/rup_vision_2D6D6F1.html" guid="{417F089F-6636-451A-A8AB-AB4EAC7AC4F1}">远景</a>、范围及<a class="elementLinkWithUserText" href="./../../../core.base_rup/guidances/concepts/risk_7A001372.html" guid="5.120819940832181E-305">风险</a><br />
    </li>
    <li>
        软件开发工作的规模
    </li>
</ul>
<h3>
    <a id="Where" name="Where"></a>从何处可以更多地了解 RUP？
</h3>
<p>
    以下资源可以帮助您加快速度并快速掌握 RUP：
</p>
<ul>
    <li>
        多个作者编著的一系列出版物；<br />
         
        <ul>
            <li>
                <i>The Rational Unified Process, An Introduction, Second Edition.</i> <a class="elementlinkwithusertext" href="./../../../core.base_rup/customcategories/references_56F06DFD.html#KRU00" guid="7.755968586980351E-308">[KRU00]</a>
            </li>
            <li>
                <i>The Rational Unified ProcessMade Easy, A Practitioners Guide to the RUP.</i> <a class="elementlinkwithusertext" href="./../../../core.base_rup/customcategories/references_56F06DFD.html#KRO03" guid="7.755968586980351E-308">[KRO03]</a>
            </li>
            <li>
                <i>The Unified Software Development Process.</i> <a class="elementlinkwithusertext" href="./../../../core.base_rup/customcategories/references_56F06DFD.html#JAC98" guid="7.755968586980351E-308">[JAC98]</a>
            </li>
            <li>
                <i>Software Project Management: A Unified Framework</i> <a class="elementlinkwithusertext" href="./../../../core.base_rup/customcategories/references_56F06DFD.html#ROY98" guid="7.755968586980351E-308">[ROY98]</a>
            </li>
            <li>
                关于 RUP 中的各种推荐实践的一些<a class="elementLinkWithUserText" href="./../../../core.base_rup/customcategories/g_white_papers_63890D0C.html" guid="_EiiR4DIdEdqDs_9ORT1Rig">白皮书</a>
            </li>
            <li>
                <a href="http://www.therationaledge.com">The Rational Edge</a> 在线电子刊物中的许多文章。<br />
                <br />
            </li>
        </ul>
    </li>
    <li>
        <a href="http://www-136.ibm.com/developerworks/rational/products/rup/">developerWorks&reg;: Rational&reg; Web 站点的 RUP
        部分。</a><br />
    </li>
    <li>
        <a class="elementlinkwithusertext" href="./../../../core.base_rup/guidances/supportingmaterials/training_with_rational_university_931C47F2.html" guid="1.3612642469528346E-305">Rational University</a> 提供面向实践的流程培训。<br />
    </li>
    <li>
        <a href="http://www-306.ibm.com/software/rational/services/professional/index.html">IBM／Rational 咨询服务</a>，由具有实施及指定
        RUP 技能的技术专家提供指导及支持。
    </li>
</ul><br /></td>
</tr>
</table>
</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" class="copyright">
<tr>
<td class="copyright"><p>
    &copy; &nbsp;Copyright IBM Corp.&nbsp;1987, 2006. &nbsp;All Rights Reserved.
</p></td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</body>
<script language="JavaScript" type="text/javascript">
				contentPage.onload();
			</script>
</html>
